The question we hear most often: "Where do I change this text?" The answer depends on what kind of text it is. There are five kinds, and each has its own place in the admin.
Five kinds of text
| Kind | How to recognise it | Where to edit it |
|---|---|---|
| Page | has its own title in the browser (about us, terms, delivery) | Content › Elements › Pages |
| Block | a piece of content that appears in several places or inside a page (a strip in the footer, a notice, text on the home page) | Content › Elements › Blocks |
| Widget | a block or product list placed in a specific spot on a page (sidebar, below the products) | Content › Elements › Widgets |
| Setting | short text tied to a function: payment method name, bank transfer instructions, store details, terms and conditions, logo | Stores › Configuration or Content › Design › Configuration |
| Translation | button and field labels you never typed in yourself (Add to Cart, Proceed to Checkout, You have no items in your shopping cart) | managed by Degriz - write to us |
- Pages
- Blocks
- Widgets
- Configuration (design) - logo, footer, scripts
What is where: by area of the shop
| Area of the shop | What you edit | Where |
|---|---|---|
| Logo | logo image, alternative text | Content › Design › Configuration › store view row › Edit › Header › Logo Image |
| Footer | link columns, company details, social media icons | usually blocks (Content › Elements › Blocks, search for a block with the word "noga" or "footer"); the copyright text is under Footer › Copyright in the design configuration |
| Social media icons | links to Facebook, Instagram | a footer block or a theme setting; if you cannot find the links in a block, write to us |
| Home page | banners, text, featured products | the Home page page in Content › Elements › Pages, banners in the banner module (see Home page banners) |
| Cart | warnings, text below the summary | the labels are translations (we manage them); extra notices are blocks |
| Checkout | names and instructions of payment and delivery methods | Stores › Configuration › Sales › Payment Methods (Title, Instructions) and Delivery Methods (Title, Method Name) |
| Terms and conditions pop-up | the terms text and the checkbox at checkout | Stores › Terms and Conditions |
| Store details | name, address, phone, VAT number in emails and in the footer | Stores › Configuration › General › General › Store Information (see Store details) |
| Emails to customers | order confirmation, shipment | Marketing › Communications › Email Templates (see Email templates) |
| Newsletters, sign-up pop-ups | newsletter content | an external tool (Klaviyo, Mailchimp, Sendy); sign-up at checkout is a setting |
- Configuration - all shop settings (payments, shipping, store details).
- Terms and Conditions - the terms text at checkout.
Logo
Content › Design › Configuration › (store view) › Edit › Header
- Logo Image - Upload adds a new file (PNG or SVG, transparent background).
- Welcome Text - a short line in the header, if your theme shows it.
- Logo Image Alt - the shop name for search engines and screen readers.
Under Logo Image, click Upload, choose the file and click Save Configuration. Then flush the cache. Some themes set the logo elsewhere (for example in the theme settings); if it does not change after you replace it, write to us.
Terms and conditions at checkout
Stores › Terms and Conditions
Open an existing condition or click Add New Condition.
Each language has its own condition (Store View column). Fill in Condition Name, choose Enabled under Status and the language under Store View. Checkbox Text is the label next to the checkbox (for example "I agree to the terms and conditions"), and Content is the text that opens when it is clicked.
Under Applied, choose Manually if the customer has to tick the box themselves. Click Save Condition.
Widgets
Content › Elements › Widgets
A widget places a block, a product list or a link in a specific spot on a page (for example the Contact block in the sidebar of the Contact page). In the list you see the Widget (name), the Type (for example CMS Static Block) and the Design Theme. If the text is in a widget of the CMS Static Block type, edit the text in the block itself, not in the widget. New widgets and their positions are usually set up by us.
Translations
Labels that are part of the shop (buttons, field names, error messages, "Add to Cart") live in the language pack, which we maintain. If you would like a different label, write to us with what it says now and what it should say. The change applies everywhere the label appears.
Common problems
I corrected the text, but the shop still shows the old one
Flush the cache (how) and refresh the page. Also check that you edited the block for the right language.
I find the same text in two blocks
One is probably for the Slovenian and the other for the English store view, or one is an old, unused copy. Open both and check Store View and Enable Block.